Про влияние the Beatles на музыку и поп-культуру написана не одна статья и даже не одна книга, пожалуй, самое время посмотреть, как песни ливерпульской четверки повлияли на английский язык. До шестидесятых годов британские музыканты просто копировали своих американских коллег, чье преобладание в поп-культуре даже не ставилось никем под сомнение. Это был факт. Британские команды пели американские песни, использовали американские слова и делали это всё с американским акцентом.
Всё изменилось с приходом the Beatles.
Как отмечает лингвист Харольд Сомерс, с течением времени у группы стала заметна своя особая британская манера использования языка. Также песни были полны названиями британских городов и городков, традиций и повседневных вещей. Уже упомянутый Сомерс составил путеводитель по англицизмам (Briticisms) в песнях the Beatles, среди которых можно встретить как отсылки к каким-то культурным явлениям, типа National Health Service, так и просто чисто британские слова и выражения, например, ‘ring my friend’ вместо американского ‘call my friend’ или dressing gown вместо bathrobe (Am), или plasticine (пластилин), который в Америке иначе как Play-Doh не называют.
Впервые у поп-музыки появился британский акцент. Да не просто британский, а ливерпульский – Liverpudlian. Напомним, что в начале шестидесятых из радио и телевизоров доносилось только Received Pronunciation, то есть стандартный вариант английского. И одним из “побочных” эффектов влияния the Beatles стал тот факт, что произношение людей из рабочего класса или из регионов вдруг стало ‘cool’ (крутым, классным).
Как отмечает британский писатель Hanif Kureishi, “к 1966 году the Beatles вели себя так, как будто они говорили напрямую со всем миром. И это было сущей правдой – они были центром жизни миллионов молодых людей на западе”.
В доказательство этой цитаты можно привести тот факт, что американскую передачу Ed Sullivan Show с the Beatles в качестве гостей посмотрели практически в каждом доме Америки. А на дворе был 1964 год. Так в США началось так называемое “Британское вторжение” (British invasion).
Британский акцент занял свою непоколебимую позицию в сфере изучения английского языка иностранцами. Многие теперь слушали английский песни (не американские), некоторые создавали свои музыкальные группы и начинали писать свои песни на британском английском.
В настоящее время «The Beatles» занимает первое место в списке величайших исполнителей всех времен по версии журнала «Rolling Stone». И 16 января, в честь этой знаменитой группы, проводятся различные памятные мероприятия и кавер-концерты песен британской четвёрки, а меломаны всего мира вновь включают песни, полюбившиеся людям всех возрастов, чтобы в очередной раз насладиться творчеством «Битлов».
