Китайский язык стремительно набирает популярность в России и оказывается нужен очень многим людям, работающим в области международной торговли и отношений. Владение этим языком открывает новые горизонты, возможность жить, учиться в одной из самых развитых стран Азии, а также вести бизнес с китайскими партнерами.
Наше издательство выпустило ряд учебных курсов и пособий изучающим китайский язык. Для тех, кто желает закрепить полученные знания мы запускаем новую серию «Китайский язык. Чтение в оригинале». Открывают её три книги современных китайских писателей Ай Вэя, Ши Дингроу, и Мая Цзя.
Ай Вэй «Виновата любовь»
Ай Вэй (р. 1966) — автор многочисленных романов и повестей, за которые удостаивался престижных премий, член Союза китайских писателей. Многие произведения Ай Вэя попадали в ежегодный список лучших романов «Общества китайских прозаиков». Некоторые из произведений писателя были переведены на иностранные языки. Повесть «Виновата любовь», которую Ай Вэй писал три года, была издана 2011 году и сразу привлекла внимание литературных критиков, поскольку в ней поднимались острые социальные проблемы. Это повесть о токсичных отношениях, из которых трудно вырваться, о насилии в семье, и о том, на какие безумные поступки толкает людей любовь.
Ши Динжоу «Притяжение Радуги»
Роман «Притяжение Радуги» — это трогательная история любви двух молодых преподавателей – Хэ Цайхун и Цзи Хуана. Ши Динжоу не только рассказывает о жизни современной китайской молодежи, но и ставит важные нравственные и философские проблемы современного Китая — о свободе выбора, о традиционном для культуры этой страны послушании родителям и др. Написанный с юмором и иронией роман «Притяжение радуги» будет интересен читателю неожиданными поворотами сюжета и языком изложения. В 2018 году по книге был снят одноименный телесериал.
Май Цзя «Шум ветра»
Современный китайский писатель Май Цзя (1964) — автор таких знаменитых произведений, как «Расшифровка» и «Заговор». Представленный в книге роман «Шум ветра» (2007) повествует о событиях в Ханчжоу времен Японо-китайской войны (1937–1945). Напряженное повествование, интрига с элементами классического детектива, яркие персонажи — все это стало причинами популярности романа, который получил среди прочих наград престижную литературную премию Ба Цзиня в 2009 году. В этом же году роман был экранизирован и был представлен на международных кинофестивалях.
Комментарии к текстам выполнены преподавателями Восточного факультета СПбГУ
Книги будут опубликованы в августе.