The Housemaid. Горничная

Каждый день я убираю прекрасный дом Винчестеров сверху донизу. Я забираю их дочь из школы. И готовлю вкусную еду для всей семьи, прежде чем отправиться обедать в одиночестве в свою крошечную комнатку на верхнем этаже. Я стараюсь не обращать внимания на то, что Нина наводит беспорядок, просто чтобы посмотреть, как я потом его убираю. Как она рассказывает странную ложь о собственной дочери. И как ее муж Эндрю с каждым днем выглядит все более печальным. Но когда я смотрю в его красивые, полные боли, карие глаза, трудно не мечтать, каково это — быть Ниной. Гардеробная, шикарная машина, идеальный муж. Однажды я примеряю белоснежное платье Нины, всего лишь раз. Просто чтобы посмотреть, каково это. Но она как-то об этом узнает... и когда я понимаю, что дверь моей спальни запирается только снаружи, становится уже слишком поздно. Но я успокаиваю себя: Винчестеры не знают, кто я на самом деле. Они не знают, на что я способна…

Every day I clean the Winchesters’ beautiful house top to bottom. I collect their daughter from school. And I cook a delicious meal for the whole family before heading up to eat alone in my tiny room on the top floor.
I try to ignore how Nina makes a mess just to watch me clean it up. How she tells strange lies about her own daughter. And how her husband, Andrew, seems more broken every day. But as I look into Andrew’s handsome brown eyes, so full of pain, it’s hard not to imagine what it would be like to live Nina’s life. The walk-in closet, the fancy car, the perfect husband.
I only try on one of Nina’s pristine white dresses once. Just to see what it’s like. But she soon finds out...and by the time I realize my attic bedroom door only locks from the outside, it’s far too late.
But I reassure myself: The Winchesters don’t know who I really am.
They don’t know what I’m capable of...