Alice Munro "The Beggar Maid" / Алиса Монро "Нищая горничная"

«Ты кем себя воображаешь?» — один из первых сборников рассказов знаменитой Элис Манро, первой канадской писательницы, удостоенной Нобелевской премии. Этот сборник известен под двумя названиями: «The Beggar Maid» (под этим заголовком он вошел в шорт-лист Букеровской премии 1980 года) и «Who Do You Think You Are?».

В рассказах с переплетающимися сюжетными линиями Элис Манро воссоздает историю двух женщин. Одна из них — Фло, практичная, временами пугающе вульгарная. Другая — Роуз, падчерица Фло, неуклюжая застенчивая девушка. Несмотря на насмешки и пугающие предупреждения Фло Роуз покидает маленький городок, в котором выросла, чтобы добиться успеха в большом мире…

IN THIS EXHILARATINC SERIES of interweaving stories, Alice Munro re-creates the evolving bond—one that is both constricting and empowering—between two women in the course of almost forty years. One is Flo, practical, suspicious of other people’s airs, at times dismayingly vulgar. The other is Rose, Flo's stepdaughter, a clumsy, shy girl who somehow—in spite of Flo’s ridicule and ghastly warnings— leaves the small town she grew up in to achieve her own equivocal success in the larger world.

Нищая горничная на английском/Ты кем себя воображаешь в оригинале/литература на английском языке/литература в оригинале/книги на английском/книга на иностранном языке/мировой бестселлер в оригинале