Catharina Ingelman-Sundberg. The Little Old Lady Who Struk Lucky Again. Катарина Ингельман-Сундберг. Старушка, которой опять повезло

Martha Andersson and her friends are at it again. Having left behind their restrictive senior home in Stockholm, the gang is off to make it big in the bright lights and big money of The Strip. Armed with electric wheelchairs and some well-placed helium balloons, Martha, The Genius, The Rake, Christina, and Anna-Gretta are ready to take a Vegas casino for all it’s worth, cashing in on their new favorite pastime: white collar crime. But they aren’t the only ones looking to outsmart Vegas security systems. The League finds itself inadvertently mired in a diamond robbery and face to face with a gang of young—but dangerous—criminals. Working together they may have gotten the jewels and cash through airport security, but now that they’re back home will they be able to outfox the robbers and keep the Swedish police at bay? Or will this be one heist too many for the League of Pensioners?

This clever, witty, and devilishly fun sequel to The Little Old Lady Who Broke All the Rules delights and probes by turns, and reminds us that we’re never too old for a little mischief.

Марта Андерссон и ее банда снова в деле! Сбежав из стокгольмского дома для престарелых, они на колясках с электроприводом врываются в светящийся всеми огнями Лас-Вегас. Марта, Гений, Повеса, Кристина и Анна-Гретта готовы покорить все казино города, в котором крутится слишком много денег. Но они не единственные, кто хочет перехитрить системы безопасности Вегаса. Лигу пенсионеров случайно втянули в кражу алмазов, и теперь они оказались лицом к лицу с бандой молодых, но опасных преступников. Работая сообща, им, может, повезет пройти с драгоценностями и деньгами через службу безопасности аэропорта. Но как теперь, вернувшись на родину, им перехитрить грабителей и обвести вокруг пальца шведскую полицию?